Once, there was a preacher who was an avid golfer. Every chance he could get, he would be on the golf course swinging away. It was an obsession. One Sunday was a picture-perfect day for golfing. The sun was out, no clouds were in the sky, and the temperature was just right.
ในกาลครั้งหนึ่ง มีนักเทศน์ผู้หนึ่งซึ่งชอบเล่นกอฟล์เป็นชีวิตจิตใจ ทุกครั้งที่มีโอกาส เขาจะต้องไปเล่นกอฟล์เสมอ เป็นประจำ ในวันอาทิตย์วันหนึ่ง เป็นวันที่เหมาะที่จะเล่นกอฟล์ที่สุด ไม่มีแดด ไม่มีเมฆในท้องฟ้า อุณหภูมิกำลังพอเหมาะ
The preacher was in a quandary as to what to do, and shortly, the urge to play golf overcame him. He called an assistant to tell him that he was sick and could not do church, packed the car up, and drove 3 hours to a golf course where no one would recognize him. Happily, he began to play the course.
นักเทศน์รู้สึกลำบากใจว่าจะทำอย่างไรดี และในเวลาไม่นานนักความอยากเล่นกอฟล์ก็เป็นฝ่ายชนะ เขาเรียกผู้ช่วยมาบอกว่าให้บอกว่าเขาป่วยไม่สามารถไปโบสถ์ได้ แล้วเขาก็ขับรถไปสนามกอฟล์ที่อยู่ห่างไกลไปถึง 3 ชั่วโมงเพื่อที่จะได้ไม่มีใครจำเขาได้ แล้วเขาก็เริ่มเล่นกอฟล์อย่างมีความสุข
An angel up above was watching the preacher and was quite perturbed. He went to God and said, "Look at the preacher. He should be punished for what he is doing."
เทวดาเบื้องบนองค์หนึ่งได้เฝ้าดูนักบวชอย่างไม่สู้จะพอใจ เขาเข้าไปเฝ้าพระเจ้าและกล่าวว่า “ ดูนักเทศน์นั่นซิ เขาควรจะได้รับโทษในสิ่งที่เขากำลังทำอยู่”
God nodded in agreement. The preacher teed up on the first hole. He swung at the ball, and it sailed effortlessly through the air and landed right in the cup 250 yards away. A picture-perfect hole-in-one. He was amazed and excited.
พระเจ้าพยักหน้าอย่างเห็นด้วย นักเทศน์ตั้งลูกสำหรับตีหลุมแรก เขาตีลูกกอฟล์อย่างไม่ต้องพยายามอะไรเลย ลูกกอฟล์ก็ลอยไปในอากาศและตกลงในหลุมที่อยู่ห่างออกไปถึง 250 หลา เป็นการตีลงหลุมในไม้เดียวได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด เขารู้สึกประหลาดใจและตื่นเต้นมาก
The angel was a little shocked. He turned to God and said, "I beg your pardon, but I thought you were going to punish him."
เทวดารู้สึกช๊อคไปบ้าง เขาหันมาพูดกับพระเจ้าว่า “ ขอประทานโทษครับ แต่ผมคิดว่าท่านกำลังจะลงโทษเขาเสียอีก”
God smiled. "Think about it-who can he tell?"
พระเจ้าทรงยิ้ม “ ก็ลองคิดดูซิ เขาจะไปเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังได้ (ใครเขาจะเชื่อเรื่องนี้)”
Avid - อยากมาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น